Удивительная судьба Ким Тхуи, выпускницы Монреальского университета

Ким Тхуи Ли, дважды с успехом окончившая Монреальский университет, несколько раз сменила род занятий с тех пор, как покинула свой родной Вьетнам в 1978 году.

Когда Ким приехала в Квебек, ей едва исполнилось 10 лет. Уже тогда она одновременно училась и работала. Ким успела побывать сборщиком овощей, швеей и кассиром. В 1993 году она получила ученую степень в области юриспруденции и в 1990 – в области лингвистики и перевода. Затем она стала работать юристом, переводчиком, ресторатором, экспертом по кулинарии и совсем недавно стала писателем-романистом.

Удивительная судьба Ким легла в основу ее дебютного романа «Ru». Название ее автобиографического романа в переводе с французского языка означает «маленький ручеек» или «колыбельная» - на вьетнамском. Книга мгновенно стала бестселлером в Квебеке и Франции.

«Язык, на котором написан роман, - удивительно легок и поэтичен, – он успокаивает читателя и заставляет забыть обо всем на свете. Он необыкновенно мощный и выразительный», - так отзывается о романе французская газета Le Figaro. «Первый роман Ким Тхуи заставляет испытать такое редкое в наши дни чувство как умиротворение».

Ким Тхуи родилась в Сайгоне в 1968 г., вместе со своими родителями и двумя братьями покинула родной Вьетнам, спасаясь от репрессий. Их невероятные приключения начались в рыбацкой лодке, где они провели достаточно долгое время, мучаясь от морской болезни. Затем они оказались в лагере для беженцев в Малайзии, где им также пришлось многое пережить, и только затем они добрались до Квебека, где семья Ким была вынуждена привыкать к совершенно иному стилю жизни. Самые яркие события их приключений легли в основу романа Ким, где они поэтично описываются, напоминая сменяющие друг друга яркие открытки с воодушевляющим содержанием.

Газета «La Presse» называет успех романа «Ru» сбывшейся сказкой Ким Тхуи: «Тот факт, что роман, написанный на неродном для автора языке, завоевал сердца стольких читателей, неудивителен. «Я дитя иммигрантов, но я очень люблю французский язык и хорошо им владею. Конечно, я говорю на вьетнамском, но для меня он – язык детства и кулинарии. Язык, на котором я думаю и чувствую, - французский».

Ким Тхуи благодарна своей alma mater за вклад в ее успех. «Те шесть лет, которые я провела, учась в Монреальском университете, не только помогли мне стать переводчиком и юристом, но еще и помогли мне повзрослеть и стать независимой. Я научилась ценить знания, добиваться своих целей и стремиться к совершенству. Вкратце, Монреальский университет научил меня различать главное и второстепенное в жизни».